12 травня відзначається День Лімерику. Лімерик – це гумористичний вірш у п’ять рядків, його назва походить від назви міста Лімерик, Ірландія. Це жартівливі епіграми на будь-яку тему, для яких характерні комічні або гротескні елементи, парономазії, каламбури, гра слів. Дата відзначає день народження письменника Едуарда Ліра. У 1846 році в його «Книзі дурниць» він популяризував цей стиль.
Грав дудар на дуду без угаву…
Зирк — аж змій йому лізе в халяву!
Та він грав-вигравав,
Поки драла змій дав –
Від музики, що грав без угаву.
(Переклад О. Мокровольського)
До жанру лімерика зверталися такі поети, як Альфред Теннісон, Алджернон Чарлз Свінберн, Редьярд Кіплінг, Роберт Льюїс Стівенсон, Льюїс Керрол, Венді Коуп, Марк Твен, Юліан Тувім, С. Баранчик, Анатолій Качан, Юрко Позаяк та ін.
Роальд Дал у дитячій повісті «Матильда» про геніальну дівчинку також вдається до жанру лімерика. Героїня повісті Матильда у перший же день навчання в школі експромтом складає свій лімерик про вчительку
Ми всі задаємо щоденні
питання про вчительку Дженні:
“Чому це в неї
лице мов у феї,
казкове?” Дива незбагненні!
(Переклад Віктора Морозова)
Залишити відповідь