Історико-пригодницька повість польського письменника Владислава Лозинського «Око Пророка» – одна з дуже популярних книжок. Уперше видана 1899 р. у Львові, вона безліч разів перевидавалась і досі не сходить з книжкових полиць, користуючись палкою любов’ю читачів.
Автор переносить читача у ХVІІ століття.
Запорозький козак Семен Галушка, рятуючись від ворогів, довіряє хлопцеві Ганусеві Бистрому коштовну річ, яку за всяку ціну треба було зберегти.
З цього й починаються незвичайні пригоди чесного і мужнього хлопця, про які цікаво і дотепно розповідає письменник. Тісно переплітається доля скривдженого панами та підпанками поляка Гануся Бистрого й українського козака Семена, щира дружба об’єднує цих людей, немовби символізуючи собою вічну дружбу між двома братніми народами.
Читачі дізнаються дуже багато цікавого про давній Львів, помандрують з героєм повісті і купецьким караваном до Болгарії, і навіть потраплять до турків.
Книгу «Око Пророка» високо цінував свого часу Іван Франко, а от син Тарас перевів її українською мовою.