Бібліотечна гавань

   Тільманн, Крістіан.  Обман не робить чемпіоном [Текст] / К. Тільманн; пер. С. Матіяш. – К. : Грані-Т, 2007. – 104 с. – (Серія “Суперники” ; кн. 5). Укр.. та рос. мовами .

Привіт! Запрошую вас до читання п’ятої книги «Обман не робить чемпіоном» Тільманна Крістіана. У команді «1848 Південний» з’явився новачок Алекс, а одночасно з ним – загроза для принципу «чесної гри». Близнюки Пауль та Пія тимчасово припинили ворожнечу й об’єднали свої зусилля для встановлення справедливості. Завдання виявилось надскладним – «поставити на місце» зухвалого новачка і здобути чемпіонський титул. До того ж вирішальний матч відвідали дуже несподівані гості.

   Тільманн, Крістіан.  Воротар на вигоні [Текст] / К. Тільманн; пер. І. Андрущенко. – К. : Грані-Т, 2007. – 96 с. – (Серія “Суперники” ; кн. 4). Укр. та рос. мовами .

Привіт! Запрошую вас до читання четвертої книги «Який промах» Тільманна Крістіана. Не біда, якщо коштів на поїздку до спортивного табору в Іспанію, Францію чи Грецію не вистачає. Адже на звичайнісінькому вигоні теж можна випробувати новий метод тренування: якщо хтось не влучає у ворота, доводиться віднімати м’яча у тварин.
Не обійшлося і без приятельського матчу за участю місцевих футболістів. Переконайтеся самі, що відпочинок пішов дівчатам на користь.

   Тільманн, Крістіан.  Який промах! [Текст] / К. Тільманн. – К. : Грані-Т, 2007. – 80 с. – (Серія “Суперники” ; кн.3). Укр.. та рос. мовами .

Привіт! Запрошую вас до читання третьої книги «Який промах» Тыльманна Крыстыана. Що може бути важливіше в житті за футбол? Тепер Пауль не ризикне відповісти на це питання швидко та однозначно, як раніше.
Хлопець губиться у власних думках: муки сумління за програш, спроба викрадення хом’ячків у Пії, футбол у шкільному коридорі – скрізь його переслідують очі-зорі білявої Стелли і руки чомусь самі пишуть її ім’я. Порада капітана Пітта виявляється безкомпромісною: або дівчата, або футбол. Та невже обрати доведеться щось одне?.

  Тільманн, Крістіан.  Геть з поля, хлопці! [Текст] / К. Тільманн; пер. І. Андрущенко. – К. : Грані-Т, 2007. – 88 c. – (Серія “Суперники” ; кн. 2).Укр.. та рос. мовами .

Футбол для героїв цієї книги – найкращий винахід людства. Проте хлопці й досі не хочуть визнати, що команда дівчат здатна виграти фінальний матч. Відстоювати жіночу гідність береться Пія.
Парі з капітаном хлоп’ячої команди стало вирішальним у ході суперечки. У результаті дівчата зібрали власну футбольну команду, а хлопці були змушені припинити зухвалі жарти, бо трапилися події, які змінили життя обох команд і про які краще прочитати в цій книзі.

Тож, приємного читання!

  Тільманн, Крістіан.  Близнюки рідко грають поодинці [Текст] / К. Тільманн; пер. з нім. Н. Сняданко. – К. : Грані-Т, 2007. – 101 c. – (Серія “Суперники” ; кн. 1). Укр. та рос. мовами .

Якщо хтось вважає футбол звичайною спортивною грою, йому варто прочитати цю книгу. Спортивний майданчик і команда вчать близнюків Пауля та Пію не лише розробляти стратегічні плани із забивання м’яча у ворота. Набагато важливіше залишитися чесним у грі, у стосунках з батьками та друзями. Лише в такому разі перемога принесе задоволення. І не вірте, що дівчатка не грають у футбол.